Indogamers.com - Game RPG aksi populer, Wuthering Waves, baru-baru ini mendapatkan kritik tajam dari para pemainnya akibat kesalahan terjemahan yang signifikan saat peluncuran global.
Insiden ini menimbulkan kekecewaan besar, khususnya di kalangan pemain Jepang, yang bahkan mempertimbangkan untuk melaporkan pengembangnya, Kuro Games, kepada otoritas perlindungan konsumen.
Kesalahan Terjemahan
Dikutip dari GamingonPhone.com, masalah ini berpusat pada terjemahan yang salah dari deskripsi senjata khas bintang lima Jiyan.
Versi Jepang salah menerjemahkan "Resonance Liberation" menjadi "Resonance Skill," sehingga menyebabkan kebingungan tentang efek senjata tersebut.
Kesalahan ini berdampak signifikan pada pengalaman bermain banyak pemain.
Baca Juga: Cara Mudah Membuat Senjata di Wuthering Waves
Sebagai respon, Kuro Games dengan cepat memperbaiki terjemahan tersebut dan menawarkan kompensasi berupa satu kali gacha kepada pemain yang terkena dampak. Namun, langkah ini dianggap tidak memadai oleh komunitas pemain, yang semakin marah akibat situasi tersebut.
Reaksi Pemain
Para pemain sangat kecewa karena mereka sangat mengandalkan terjemahan yang akurat untuk strategi dalam game. Kesalahan ini tidak hanya menyesatkan pemain tetapi juga menyoroti kurangnya kontrol kualitas yang dirasakan dari Kuro Games.
Baca Juga: 5 Alasan Wuthering Waves Bisa Tenggelamkan Genshin Impact
Beberapa pemain bahkan menyarankan bahwa insiden ini merupakan penyebaran informasi yang menyesatkan, yang berpotensi melanggar undang-undang perlindungan konsumen di Jepang.
